M10 Chant III - Reincarnation

Lyrics

Original KanaKanji 吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり 吾が舞へば、照る月、響むなり 結婚に、神、天下りて 夜は明け、鵺鳥、鳴く 遠神恵賜 遠神恵賜 遠神恵賜

Romanized Japanese A ga maeba, kuwashime yoinikeri A ga maeba, terutsuki toyomunari Yobai ni, kami amakudarite Yo wa ake, nuedori naku A ga maeba, kuwashime yoinikeri A ga maeba, terutsuki toyomunari Yobai ni, kami amakudarite Yo wa ake, nuedori naku Toh kami, emi tame Toh kami, emi tame Toh kami, emi tame

English Translation Because I had danced, the beautiful lady was enchanted Because I had danced, the shining moon echoed Proposing marriage, the god shall descend The night clears away and the chimera bird will sing Because I had danced, the beautiful lady was enchanted Because I had danced, the shining moon echoed Proposing marriage, the god shall descend The night clears away and the chimera bird will sing The distant god may give us the precious blessing! The distant god may give us the precious blessing! The distant god may give us the precious blessing!

Credits

• CD: Ghost in the Shell (Soundtrack)
• Track: 10