Fandom

Ghost in the Shell Wiki

M10 Chant III - Reincarnation

455pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

LyricsEdit

Original KanaKanjiEdit

吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり
吾が舞へば、照る月、響むなり

結婚に、神、天下りて
夜は明け、鵺鳥、鳴く

遠神恵賜
遠神恵賜
遠神恵賜

Romanized JapaneseEdit

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudarite
Yo wa ake, nuedori naku

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudarite
Yo wa ake, nuedori naku

Toh kami, emi tame
Toh kami, emi tame
Toh kami, emi tame

English TranslationEdit

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing

The distant god may give us the precious blessing!
The distant god may give us the precious blessing!
The distant god may give us the precious blessing!

CreditsEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.