Fandom

Ghost in the Shell Wiki

M01 Chant I - Making of Cyborg

459pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

LyricsEdit

Original KanaKanjiEdit

吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり
吾が舞へば、照る月、響むなり

結婚に、神、天下りて
夜は明け、鵺鳥、鳴く

吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり
吾が舞へば、照る月、響むなり

結婚に、神、天下りて
夜は明け、鵺鳥、鳴く

Romanized JapaneseEdit

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudarite
Yo wa ake, nuedori naku

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudarite
Yo wa ake, nuedori naku

English TranslationEdit

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing


CreditsEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.