FANDOM


LyricsEdit

Original Russian VersionEdit

Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути *
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог…

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
Собой остаться дольше…
Calling, calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше…

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone… Where was life when it had a meaning…
Stand alone… Nothing's real anymore and…

Бесконечный бег…
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать… любить…
Бесконечный бег…

Calling, calling now, for the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
Собой остаться дольше…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
Собой остаться дольше…
Calling, calling, in the depth of longing…
Собой остаться дольше…

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris




Romanized Russian VersionEdit

Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog…

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling, in the depth of longing
Soboy ostat'sya dol'she…

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone…
Where was life when it had a meaning…
Stand alone…
Nothing's real anymore and…

Beskoneshnyj beg…
Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Nauchitsya mechtat'… lyubit'…
Beskoneshnyj beg…

Calling, calling now, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
Soboy ostat'sya dol'she…
Calling, calling, in the depth of longing…
Soboy ostat'sya dol'she…

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris


English TranslationEdit

Angels and demons were circling above me
Swishing through the thorns and galaxies.
Only the one doesn't know happiness,
Who couldn't understand its call…

Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay myself longer…
Calling, calling, in the depth of longing
To stay myself longer…

Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory

Stand alone…
Where was life when it had a meaning…
Stand alone…
Nothing's real anymore and…

Endless run…
While I'm alive, I can try not to fall while flying
To learn how to dream… to love…
Endless run…

Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
To stay myself longer…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
To stay myself longer…
Calling, calling, in the depth of longing…
To stay myself longer…

Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory


NotesEdit

  • In this line the sung lyrics between Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, and the song on the OST deviate: Sung on the OST is actually the line: "Рассекали тернии и млечные пути (Rassyekali tyernii i mlyechnyye puti)".

CreditsEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.